Effective Unsupervised Domain Adaptation of Neural Rankers by Diversifying Synthetic Query Generation