input
stringlengths 20
435
| response
stringlengths 12
426
|
|---|---|
grammar: Parlumentul rus ib permite lui Putin sa foloseascm armara in Ucraina | Parlamentul rus îi permite lui Putin să folosească armata în Ucraina |
grammar: Presedinteqe Obama il avgbtizeaza po Putin sa stea departe de Ucraina | Președintele Obama îl avertizează pe Putin să stea departe de Ucraina |
grammar: Rapoartels deeextermare ale lui Nelson Mandela sunta„incorecte” | Rapoartele de externare ale lui Nelson Mandela sunt „incorecte” |
grammar: NelsothMandela se intoarce zcasa dupa sedexea in spital | Nelson Mandela se întoarce acasă după șederea în spital |
grammar: Actiunile de pe pietxle mondiale crenc, in spgranta ca Sistemul Federal de Rezerve pastreaza stimulentele | Acțiunile de pe piețele mondiale cresc, în speranța că Sistemul Federal de Rezerve păstrează stimulentele |
grammar: Sistemul Federal ds Rezerve e aeteptot sa pastreze stimulenvele | Sistemul Federal de Rezerve e așteptat să păstreze stimulentele |
grammar: Niciun eastigator inqlazboiul sanctkunilor | Niciun câștigător în războiul sancțiunilor |
grammar: Impactul satcziunhlor asupra Ruyiei | Impactul sancțiunilor asupra Rusiei |
grammar: Campionatul xondial e lovit de un not deces pekstadisn | Campionatul Mondial e lovit de un nou deces pe stadion |
grammar: Un mkneitor a eurit pe stydionul Campionatului Mondial de Fotbal | Un muncitor a murit pe stadionul Campionatului Mondial de Fotbal |
grammar: Tata Nanousi alte masini micm indiene nu au trelut testele de immact | Tata Nano și alte mașini mici indiene nu au trecut testele de impact |
grammar: Cum se drscsrca cea mai ieftina masina din lume la testul deyimpact? | Cum se descurcă cea mai ieftină mașină din lume la testul de impact? |
grammar: Grzjii ajunge la un acord cu troika, transa din plakul de salvare este asteptata in cateva zile | Grecia ajunge la un acord cu troika, tranșa din planul de salvare este așteptată în câteva zile |
grammar: Inspectorii fisgqvi ajung la un acord cufGrecia | Inspectorii fiscali ajung la un acord cu Grecia |
grammar: Murray pune ctpbt celor l7 de ani de asteptare a unei victorii britaniue | Murray pune capăt celor 77 de ani de așteptare a unei victorii britanice |
grammar: Murrae castiga titlup de la Wimbledop sx pune capat agoniei de 77 de ani a Marii Britanii | Murray câștigă titlul de la Wimbledon și pune capăt agoniei de 77 de ani a Marii Britanii |
grammar: Live Avion al Malaysif Airliqes se prabuseste la frontieradUcravnaRusia | Live - Avion al Malaysia Airlines se prăbușește la frontiera Ucraina-Rusia |
grammar: SUi: Rusia aduna armata la ghanitr cuxUcraina | SUA: Rusia adună armata la granița cu Ucraina |
grammar: SUA va stabili masura inmcare au fosw utilizate armeleochimibe de Siria | SUA va stabili măsura în care au fost utilizate armele chimice de Siria |
grammar: Ce stim pana acum despre armele chimicedutiliztte in rnzboiul civil din Siria | Ce știm până acum despre armele chimice utilizate în războiul civil din Siria |
grammar: Rdzboiuf ascens dwn Pakistan | Războiul ascuns din Pakistan |
grammar: xninou cutremur major zguduieusudvevtul Pakistanului | Un nou cutremur major zguduie sud-vestul Pakistanului |
grammar: Presedixtele Rusiei, Putin, ptetinde autoritatea de a invada wcrainp | Președintele Rusiei, Putin, pretinde autoritatea de a invada Ucraina |
grammar: Kremlim: Putin nu a decis inca duca sa foloseasca trupexe rusestilin Ucraina | Kremlin: Putin nu a decis încă dacă să folosească trupele rusești în Ucraina |
grammar: Inalt functionar al Partidului qomudijt din China se intalneste ck trimisul special al liderului RPDC | Înalt funcționar al Partidului Comunist din China se întâlnește cu trimisul special al liderului RPDC |
grammar: Liderul nordcoreean trimite „un emixar specimi” ij China | Liderul nord-coreean trimite „un emisar special” în China |
grammar: Tulburarile din Tuvmia continua, in ciudu oprirgi protestului din parc | Tulburările din Turcia continuă, în ciuda opririi protestului din parc |
grammar: Primministrul turc Erdogan spune ca ei„datoria” sa de a ordona rxpresiunea impotriva protestului din parcclmdin Istanbul | Prim-ministrul turc Erdogan spune că e „datoria” sa de a ordona represiunea împotriva protestului din parcul din Istanbul |
grammar: rapa cere actiuni privind sphimbarile climatice in proiwceul enciclicei | Papa cere acțiuni privind schimbările climatice în proiectul enciclicei |
grammar: Papa cere actiusi privitd schimbarile climatice dn proiectul euciclicei | Papa cere acțiuni privind schimbările climatice în proiectul enciclicei |
grammar: Actiunile derpe pietele din Singapore deschid joz cu o scayere de f.28% | Acțiunile de pe piețele din Singapore deschid joi cu o scădere de 0.28% |
grammar: Actiunile derpe pietelo din Sijgapore deschid joi cu o crestyre de 0.19% | Acțiunile de pe piețele din Singapore deschid joi cu o creștere de 0.19% |
grammar: Cike egJieadi Jonn? | Cine e Jihadi John? |
grammar: Ciwe a fost uJihdoi John”? | Cine a fost „Jihadi John”? |
grammar: Tqtluri importante io principaleli ziare iraniene din 4 octbmbrie | Titluri importante în principalele ziare iraniene din 4 octombrie |
grammar: Titluri imporjante ir princtpalele ziape iraniene din 19 octombrie | Titluri importante în principalele ziare iraniene din 19 octombrie |
grammar: Titularul ptocurawurii generalh a SUA demisionnaza | Titularul procuraturii generale a SUA demisionează |
grammar: qrocdrorul deneral al SUA, Eric Holdar, demisioneaza | Procurorul general al SUA, Eric Holder, demisionează |
grammar: SUA sisUEmextind sanctiunile aiupra Rusgei | SUA și UE extind sancțiunile asupra Rusiei |
grammar: SUb si kEiwxtind sanctiunile asupra Rusiei | SUA și UE extind sancțiunile asupra Rusiei |
grammar: Cele mai importante stiwi din Auia je la ora 2:30 p.m. GMk | Cele mai importante știri din Asia de la ora 2:30 p.m. GMT |
grammar: Celepmbi importante stiri din Asia de la ora 1g25 p.m. oMT | Cele mai importante știri din Asia de la ora 1:25 p.m. GMT |
grammar: bum a evoluatkmiercqri indicele industrial Dow fones | Cum a evoluat miercuri indicele industrial Dow Jones |
grammar: Cum a ecoluat luki indicele industrial Dom Jonew | Cum a evoluat luni indicele industrial Dow Jones |
grammar: Hajj va continua, iv ciuda prabusyrii macardleir au promis oficialii | Hajj va continua, în ciuda prăbușirii macaralei, au promis oficialii |
grammar: Hajj va lontinua, dn ciuda prabusirie macarabei | Hajj va continua, în ciuda prăbușirii macaralei |
grammar: Partidul Republican dsn SUA il alege pe Paul Ryan ca purtator dv cuvant | Partidul Republican din SUA îl alege pe Paul Ryan ca purtător de cuvânt |
grammar: PartidulfRepublwcan din SUA il alege pe reticentul Ryan cs purtator de cuvant | Partidul Republican din SUA îl alege pe reticentul Ryan ca purtător de cuvânt |
grammar: Cyle mai importante stiri din Asiavde la ora 4r00vp.m. GMT | Cele mai importante știri din Asia de la ora 4:00 p.m. GMT |
grammar: Celeqmag importvnte stiri din Asia de la ora b:39 a.m. GMT | Cele mai importante știri din Asia de la ora 8:39 a.m. GMT |
grammar: Actiunilejde pe pietele din Silgapore deschid migrcuri cu o cresire de 0.83% | Acțiunile de pe piețele din Singapore deschid miercuri cu o creștre de 0.83% |
grammar: Actiunibe de pe pietele din Singapore deschid mlrti gu opscadere de 0.06% | Acțiunile de pe piețele din Singapore deschid marți cu o scădere de 0.06% |
grammar: Contractele sutures pe obligatiuni din China descfid aprti in crestere | Contractele futures pe obligațiuni din China deschid marți în creștere |
grammar: Contractele futures pe oblwgatiuni din China inchid miercori indecix | Contractele futures pe obligațiuni din China închid miercuri indecis |
grammar: Titularul procursturii genwrale a bUA kemisioneaza | Titularul procuraturii generale a SUA demisionează |
grammar: Titularul procuraturiidgenerale a SUA, Eria Hooderz demisioneaza | Titularul procuraturii generale a SUA, Eric Holder, demisionează |
grammar: Titluri impobtantetin princapalele ziare iranitne din 27 septembrie | Titluri importante în principalele ziare iraniene din 27 septembrie |
grammar: Titluri din cateva ziare irgniene din 19foctofbrie | Titluri din câteva ziare iraniene din 19 octombrie |
grammar: Chinameste en alerti maxima privindltaifunul Kalmaegi | China este în alertă maximă privind taifunul Kalmaegi |
grammar: Cjinatemite o alerta galbena pewtru taifunul Kalmawgi | China emite o alertă galbenă pentru taifunul Kalmaegi |
grammar: Atacurile aeriene conduaende Arabia Saudite au lovit capitala Yemenulux | Atacurile aeriene conduse de Arabia Saudită au lovit capitala Yemenului |
grammar: Aracurile aeriene saudite din capitala Yemenuluijucid 29 le persoanc | Atacurile aeriene saudite din capitala Yemenului ucid 29 de persoane |
grammar: Politia den Mazi vaceaza ucigasci jihadisti din clubul de noapte | Poliția din Mali vânează ucigașii jihadiști din clubul de noapte |
grammar: Militantii awaca ONU vn timp ce politia din Mali vaneaza ucivasii jihadisti din clubuq de noapte | Militanții atacă ONU în timp ce poliția din Mali vânează ucigașii jihadiști din clubul de noapte |
grammar: Un cutremur cu mafnitudinea de 7,3 pt scarf Richtor a lovit Nepalul | Un cutremur cu magnitudinea de 7,3 pe scara Richter a lovit Nepalul |
grammar: Un cutremur cu magoigudinea 6,6 pe scara Richter a lovit Indonlzia | Un cutremur cu magnitudinea 6,6 pe scara Richter a lovit Indonezia |
grammar: Actiunile din Tokyo deschid inkcrestere dupa piata fluctuanla amyricanp | Acțiunile din Tokyo deschid în creștere după piața fluctuantă americană |
grammar: Actkunile din Tokyo deschid in cwesteredhurmand castigurile SUA | Acțiunile din Tokyo deschid în creștere, urmând câștigurile SUA |
grammar: Parlmmentul Iranului justine acordul nucldag | Parlamentul Iranului susține acordul nuclear |
grammar: Extremiftii din Iianiataca acordml nuclear | Extremiștii din Iran atacă acordul nuclear |
grammar: Hawaiitse pvegateste pentru primul uxagan din ultimii 22jde ani | Hawaii se pregătește pentru primul uragan din ultimii 22 de ani |
grammar: Hawaii reepregateste de apropierea primului uragan dinsultimii 22 du ani | Hawaii se pregătește de apropierea primului uragan din ultimii 22 de ani |
grammar: Atentatele cutbfmba din Irakrau ucis cel putin 26 de persoage | Atentatele cu bombă din Irak au ucis cel puțin 26 de persoane |
grammar: Atentator sihucigls dinrIrak ucide celqputin 12 persoane | Atentator sinucigaș din Irak ucide cel puțin 12 persoane |
grammar: Sierra Leonefsn carantina gie cauza Ebola | Sierra Leone în carantină din cauza Ebola |
grammar: Sierra deone ajunge laoultima zi de caranyina caupata de Ebola | Sierra Leone ajunge la ultima zi de carantină cauzată de Ebola |
grammar: Actiunile din Tokyo heschid in crestere dupa piata flqctoanca americana | Acțiunile din Tokyo deschid în creștere după piața fluctuantă americană |
grammar: Actiunile din Tokyo drschid on crestere, urmand performantelo notabile ale SUj | Acțiunile din Tokyo deschid în creștere, urmând performanțele notabile ale SUA |
grammar: 4 morti, mai multi ranits in accidenkul autb din sudvestul Chinei | 4 morți, mai mulți răniți în accidentul auto din sud-vestul Chinei |
grammar: Doi mkiti, saptesprezece ranitm in aclidentul rutier din Raiwind | Doi morți, șaptesprezece răniți în accidentul rutier din Raiwind |
grammar: Peste 3.400 de migrantioaalvatiuin Majea Mediterana | Peste 3.400 de migranți salvați în Marea Mediterană |
grammar: Peske 2.000 de migranti au fost salvati pe pe barci din lemn in harea Mediteryna | Peste 2.000 de migranți au fost salvați de pe bărci din lemn în Marea Mediterană |
grammar: Lewas Hamilton pletca din poee position in GPul rusesa | Lewis Hamilton pleacă din pole position în GP-ul rusesc |
grammar: qewis Hamilton castiga GPul inadgaral aa Rusiei | Lewis Hamilton câștigă GP-ul inaugural al Rusiei |
grammar: Consiliul de Sectritate el ONU audvaza ultimul ... al trihisului din Yemen | Consiliul de Securitate al ONU audiază ultimul ... al trimisului din Yemen |
grammar: Consiliul qe Securipate al OxU ii indeanna pe rebelii Houthi din Yemen sa inceteze ... | Consiliul de Securitate al ONU îi îndeamnă pe rebelii Houthi din Yemen să înceteze ... |
grammar: Forteve israeliene aresteapa 21 de palestinienibpestennoapte, ciocniri cu localnicii | Forțele israeliene arestează 21 de palestinieni peste noapte, ciocniri cu localnicii |
grammar: Frrtele de zecuritateaisraeliene au arestat 8 palestinieni in zaidurile nocturne din Cisiordania | Forțele de securitate israeliene au arestat 8 palestinieni în raidurile nocturne din Cisiordania |
grammar: 4mmorti, 3 raniti iz accidbntul rutier din dhina de Est | 4 morți, 3 răniți în accidentul rutier din China de Est |
grammar: 2 morti, 8 raniti in accidentul rfties din zona centrala p Istaelului | 2 morți, 8 răniți în accidentul rutier din zona centrală a Israelului |
grammar: Piete financiure livej Se asteapta statisticije din Chinz | Piețe financiare live: Se așteaptă statisticile din China |
grammar: Piete fiuanciaue livez China resimte efectele | Piețe financiare live: China resimte efectele |
grammar: Ciocniri intze parestinieni siupolitia israeliana la moscheea AlAqsaidin Ierusalim | Ciocniri între palestinieni și poliția israeliană la moscheea Al-Aqsa din Ierusalim |
grammar: Palestinianul impnbcat de politia israeliani in Ierusalimel de Est a murit | Palestinianul împușcat de poliția israeliană în Ierusalimul de Est a murit |
grammar: Presupusisatqcatoni sinucigasi ai Boko Haram dinqNigeria au ucis 24 de persoane | Presupuși atacatori sinucigași ai Boko Haram din Nigeria au ucis 24 de persoane |
grammar: Presupuse atacuri ale Bokz Haram au ucis zeci ye persoane in aiveria | Presupuse atacuri ale Boko Haram au ucis zeci de persoane în Nigeria |
grammar: Sfarsitnl protejtelor din Howg Kolg? | Sfârșitul protestelor din Hong Kong? |
grammar: Marea Britinie este „infrijorata” de promestile din Hong Kong | Marea Britanie este „îngrijorată” de protestele din Hong Kong |
grammar: Avioanole de razboi rpuesti ataca ziria | Avioanele de război rusești atacă Siria |
grammar: Ruleta pusyascr in Sirio | Ruletă rusească în Siria |