original
stringlengths 22
331
| correct
stringlengths 24
331
|
|---|---|
Nad leiutavad üha rohkem uusi asju, mis elamise paremaks teeksid. | Nad leiutavad üha rohkem uusi asju, mis elamise paremaks teevad. |
Samuti ei kiputa rääkima, kui tublid olime seoses rahavahetusega või milliste organisatsioonide liikmeteks on taaskord õnnestunud saada. | Samuti ei kiputa rääkima, kui tublid olime seoses rahavahetusega või milliste organisatsioonide liikmeteks on taas kord õnnestunud saada. |
On rõõmustav, et meie riik ei ole võlgades ning mina usun Eestit juhtivate spetsialistide võimesse suunata areng peagi järsule tõusuteele. | On rõõmustav, et meie riik ei ole võlgades, ning mina usun Eestit juhtivate spetsialistide võimesse suunata areng peagi järsule tõusuteele. |
Kuna oleme niivõrd noor riik, siis toimub olulisi muutusi pidevalt. | Kuna oleme niivõrd noor riik, siis toimub pidevalt olulisi muutusi. |
Hetkel meil hariduse kvaliteediga ei ole probleeme, asume selles valdkonnas koguni edetabelite tippudes. | Hetkel meil ei ole probleeme hariduse kvaliteediga, asume selles valdkonnas koguni edetabelite tippudes. |
Siiski näib, et oleme alles oma riiki korralikult funktsioneerima saamas. | Siiski näib, et oleme alles oma ühiskonda korralikult funktsioneerima saamas. |
Möödunud valimistel lubasid mõned parteid kehtestada tasuta kõrgharidus. | Möödunud valimistel lubasid mõned parteid kehtestada tasuta kõrghariduse. |
Seda põhjusel, et saamata jäävad otsesed maksud, nagu tulumaks. | Seda põhjusel, et saamata jäävad otsesed maksud nagu tulumaks. |
Enne, kui maailma päästma minna, peab ikka enda tarbimise üle kontroll saavutama. | Enne, kui maailma päästma minna, peab ikka enda tarbimise üle kontrolli saavutama. |
Tarbimisühiskonna edukäik sai alguse umbes eelmise sajandi keskpaigast või veel varemgi, ent kõik tänased voolud rajanevad sajanditevanusesse valgustusaega. | Tarbimisühiskonna edukäik sai alguse umbes eelmise sajandi keskpaigast või veel varemgi, ent kõik tänased voolud rajanevad sajanditevanusel valgustusajal. |
Tarbimisega kaasnevaid probleeme vähendavad ka pakendite taastootmine, riietusesemete second-hand kasutamine ning toodete parandamine, et neid oleks võimalik jätkuvalt tarbida. | Tarbimisega kaasnevaid probleeme vähendavad ka pakendite taastootmine, riietusesemete taaskasutamine ning toodete parandamine, et neid oleks võimalik jätkuvalt tarbida. |
Selliseid tarbimisühiskonnaohvreid on meie seas väga palju. | Selliseid tarbimisühiskonna ohvreid on meie seas väga palju. |
Massitootmine ja üha suurenev populatsioon soodustab tarbimist, kuid ometi leidub peale suurte tarbijate läänes, hulgaliselt Aafrikas nälgivaid inimesi, kelleni ei jõua isegi toit, rääkimata ebavajalikest tarbeesemetest. | Massitootmine ja üha suurenev populatsioon soodustab tarbimist, kuid ometi leidub peale suurte tarbijate läänes hulgaliselt Aafrikas nälgivaid inimesi, kelleni ei jõua isegi toit, rääkimata ebavajalikest tarbeesemetest. |
Massiline tarbimine ning seejärel tarbetuks peetud esemete ära viskamine reostab loodust ja seda eriti siis, kui esemetest loobutakse neid mitte ettenähtud kohtadesse loopides. | Massiline tarbimine ning seejärel tarbetuks peetud esemete äraviskamine reostab loodust ja seda eriti siis, kui esemetest loobutakse neid mitte ettenähtud kohtadesse loopides. |
Kui raha kipub ülearu olema, leitakse tihtipeale tee, et seda ebavajalikkusse paigutada. | Kui raha kipub ülearu olema, leitakse tihtipeale tee, et seda ebavajalikku paigutada. |
Midagi effektiivsemat hetkel küll ei tundu olevat. | Midagi efektiivsemat hetkel küll ei tundu olevat. |
Arvutatakse isegi välja detailide ajaline kestvus, et teada millal toodangut parandama tullakse või mõne uuema vastu välja vahetatakse. | Arvutatakse isegi välja detailide ajaline kestvus, et teada, millal toodangut parandama tullakse või mõne uuema vastu välja vahetatakse. |
Eriti oli seda hindade tähtsust näha, nüüdseks lõppeva, majanduskriisi ajal, kui poodides oli tihti puudus just odavamatest kaupadest, mille tootmisel arvestatakse vähem loodusega ja mille valmistamisel on tooraine kadu suurem, kui peaks olema. | Eriti oli seda hindade tähtsust näha nüüdseks lõppeva majanduskriisi ajal, kui poodides oli tihti puudus just odavamatest kaupadest, mille tootmisel arvestatakse vähem loodusega ja mille valmistamisel on tooraine kadu suurem, kui peaks olema. |
Aga kuidas siis saaksime vähendada seda meeletut tarbimist ja sellest tulenevat looduse reostumist, mida võime näha isegi metsa all pakendite näol? | Aga kuidas siis saaksime vähendada seda meeletut tarbimist ja sellest tulenevat looduse reostumist, mida võime isegi metsa all pakendite näol näha? |
Keegi ei ole tänapäeval nõus tegema tööd ainult enda füüsilist jõudu rakendades: selleks kasutatakse vastavaid masinaid. | Mitte keegi ei ole tänapäeval nõus tegema tööd ainult enda füüsilist jõudu rakendades: selleks kasutatakse vastavaid masinaid. |
Enamus meist kasutab selleks kas isiklikku autot või siis ühistranspordi teenuseid. | Enamik meist kasutab selleks kas isiklikku autot või siis ühistranspordi teenuseid. |
Tihti jäetakse kõrvale aga loodus: selle korras hoidmine ja maavarade säästlik kasutamine. | Tihti jäetakse kõrvale aga loodus: selle korrashoidmine ja maavarade säästlik kasutamine. |
Sageli tähendab just loodusega arvestamine aga lisakulusid, mis omakorda tõstavad aga toodangu hinda või vähendavad selle pealt teenitavat kasumit, kuid vähendaks tekkivate jäätmete, asjade, mida me keegi ei vaja, hulka. | Sageli tähendab just loodusega arvestamine lisakulusid, mis omakorda tõstavad toodangu hinda või vähendavad selle pealt teenitavat kasumit, kuid vähendavad tekkivate jäätmete, asjade, mida me keegi ei vaja, hulka. |
Tänaseks päevaks oleme jõudnud staadiumi, kus enamus ühiskonnast elab üks päev korraga, tehes seetõttu oma sisseostud hetke ajendil, mõtlemata järele, kas neil antud eset tegelikult vaja lähebki. | Tänaseks päevaks oleme jõudnud staadiumi, kus enamik ühiskonnast elab üks päev korraga, tehes seetõttu oma sisseostud hetke ajendil, mõtlemata järele, kas neil antud eset tegelikult vaja lähebki. |
Raha peab kusagilt ju saama - kergem ju võtta seda sealt kus on. | Raha peab kusagilt ju saama - kergem ju võtta seda sealt, kus on. |
Üksikisikul on kerge oma tarbimist vähesel määral vähendada, kuid kuidas panna miljonid sama moodi käituma? | Üksikisikul on kerge oma tarbimist pisut vähendada, kuid kuidas panna miljonid sama moodi käituma? |
Võime tellida pitsa endale koju keset päeva või sõita taksoga ühest linnast teise, kui vaid raha jätkub. | Võime tellida endale keset päeva koju pitsa või sõita taksoga ühest linnast teise, kui vaid raha jätkub. |
Kuid kui seda teeb valitsus, siis vahetab kõrgema võimu kandja, rahvas ta kiiresti välja. | Kuid kui seda teeb valitsus, siis vahetab kõrgema võimu kandja, rahvas, ta kiiresti välja. |
Enamus ettevõtjaid mõtleb sellele, et kuidas toota võimalikult palju kvaliteetset kaupa võimalikult kiiresti ja väikese omahinnaga. | Enamik ettevõtjaid mõtleb sellele, kuidas toota võimalikult palju kvaliteetset kaupa võimalikult kiiresti ja väikese omahinnaga. |
Arenguriikide elanikel, keda on kokku tunduvalt rohkem, pole see-eest aga kuhugi kiire, kuna neil ei ole lihtsalt võimalust endale kusagilt raha teenida. | Arenguriikide elanikel, keda on kokku tunduvalt rohkem, pole see-eest aga kuhugi kiiret, kuna neil ei ole lihtsalt võimalust endale kusagilt raha teenida. |
Tänapäeva maailmas on meile kõik teenused kättesaadavad olenemata asukohast ja kellaajast. | Tänapäeva maailmas on meile kõik teenused kättesaadavad, olenemata asukohast ja kellaajast. |
Isegi, siis kui arvad, et väljapääsmatusest pole väljapääsu, leiad selle, kas või viimasel hetkel. | Isegi siis, kui arvad, et väljapääsmatusest pole väljapääsu, leiad selle kas või viimasel hetkel. |
Tammsaare romaanis „Tõde ja õiguse” teises osas Indrek Paas tahab omandada haridust. Kui alguses see õnnestub, siis romaani lõpus ta ei omanda seda. | Tammsaare romaani „Tõde ja õigus” teises osas tahab Indrek Paas omandada haridust. Kui alguses see tundub õnnestuvat, siis romaani lõpus ta seda ei omanda. |
Kehtivad teatud käitumis- ja moraalinormid, kuid tihtipeale unustame neid. | Kehtivad teatud käitumis- ja moraalinormid, kuid tihtipeale unustame need. |
Kalliskividega teeb ta ennast pimedaks ning palub, et teda viiakse kõrgele mäkke. | Ta teeb ennast kalliskividega pimedaks ning palub, et teda viidaks kõrgele mäkke. |
Tammsaare miniatuuris „Poiss ja liblik” Poiss läheb aasale lilli noppima. | Tammsaare miniatuuris „Poiss ja liblik” läheb poiss aasale lilli noppima. |
Seega piiride ületamine pole alati halb. | Seega: piiride ületamine pole alati halb. |
Tagajärjed on isesugused, kuid igal juhul tuleb enda tegude eest vastust kanda. | Tagajärjed on isesugused, kuid igal juhul tuleb enda tegude eest vastutust kanda. |
Tema eesmärk oli tõe välja selgitamine. | Tema eesmärk oli tõe väljaselgitamine. |
Käitumisnormide rikkumise all mõistetakse nahaalsust ehk häbematust ja jultumust. | Käitumisnormide rikkumise all mõistame nahaalsust ehk häbematust ja jultumust. |
Saavutades seda, osutus see talle saatuslikuks. | Saavutanud saavutanud, osutus see talle saatuslikuks. |
Nähes kaunit liblikat, unustab ta kõik muu ning hakkab liblikat püüdma. | Nähes kaunist liblikat, unustab ta kõik muu ning hakkab liblikat püüdma. |
Dan Brown kirjeldab teoses „Da Vinci kood” kuldlõiget - looduse poolt paika pandud elementide suhe. | Dan Brown kirjeldab teoses „Da Vinci kood” kuldlõiget - looduse poolt paika pandud elementide suhet. |
Pimedates said õnnelikud ja tänulikud nägijad. | Pimedatest said õnnelikud ja tänulikud nägijad. |
Alles tagasi vaadates mõistsid poiss ja kuningas tõeliselt olulist - nende jaoks peitus õnn selles, mis oli neil koguaeg olemas. | Alles tagasi vaadates mõistsid poiss ja kuningas tõeliselt olulist - nende jaoks peitus õnn selles, mis oli neil kogu aeg olemas. |
Ratsionaalne mõtlemine on oskusliku elu saladus - käitudes järelemõtlikult ei saa kunagi eksida. | Ratsionaalne mõtlemine on oskusliku elu saladus - käitudes järelemõtlikult, ei saa kunagi eksida. |