output
stringlengths 0
274
| input
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人。 | 司马安任淮阳郡太守，检举此事，郑庄因此落下罪责，赎罪后削职为平民。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
顷之，守长史。 | 不久，入丞相府暂行长史之职。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
上以为老，以庄为汝南太守。 | 皇上认为他年事已高，让他去做汝南郡太守。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
数岁，以官卒。 | 几年后，卒于任上。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
郑庄、汲黯始列为九卿，廉，内行脩絜。 | 郑庄、汲黯当初位列九卿，为政清廉，平日居家品行也纯正。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
此两人中废，家贫，宾客益落。 | 这两人中途都曾被罢官，家境清贫，宾客遂日趋没落。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
及居郡，卒後家无馀赀财。 | 待到做郡守，死后家中没有剩余的财物。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
庄兄弟子孙以庄故，至二千石六七人焉。 | 郑庄的兄弟子孙因他的缘故，官至二千石者有六、七人之多。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！ | 太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。 | 下邽县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰： 一死一生，乃知交情。 | 他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道： 一死一生，乃知交情。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
一贫一富，乃知交态。 | 一贫一富，乃知交态。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
一贵一贱，交情乃见。 | 一贵一贱，交情乃见。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汲、郑亦云，悲夫！ | 汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
请把现代汉语翻译成古文 |