Datasets:

Tohrumi

/

iwslt15_1000_train_samples

like 0

{ "en": "It turns out that -- you see this sign on almost every commercial vessel in the United States -- you know , if you spilled a couple of gallons of oil , you would be in big trouble .", "vi": "Hoá ra là -- bạn thấy cái biển báo này ở hầu hết các tàu thương mại ở Mỹ -- nếu bạn làm đổ 2 gallon dầu , bạn sẽ gặp rắc rối to đấy ." }

{ "en": "I 'm blind in one eye , and not terribly good in the other .", "vi": "Tôi mù một mắt , và mắt còn lại không tốt lắm ." }

{ "en": "The first person to really explain that was Thomas Hobbes , who , in 1651 , explained how arithmetic and logic are the same thing , and if you want to do artificial thinking and artificial logic , you can do it all with arithmetic .", "vi": "Người đầu tiên giải thích cặn kẽ là Thomas Hobbes , năm 1651 , ông đã diễn giải số học và logic là một và nếu muốn tư duy hay tính toán logic nhân tạo , bạn có thể thực hiện cả 2 bằng số học ." }

{ "en": "Now , science is about taking risks , so this is an incredible risk , right ?", "vi": "Bây giờ , khoa học là mạo hiểm , vậy đây là một sự mạo hiểm không thể tin nổi , đúng không ?" }

{ "en": "We may not be that many , but if we are promoted as a good , positive example , there will be others -- men and women -- who can eventually bridge the gap -- again , coming to the bridge -- between Yemen and the world and telling first about recognition and then about communication and compassion .", "vi": "Có thể những người như chúng tôi chưa nhiều , nhưng nếu chúng tôi được quảng bá như là những hình mẫu tích cực thì sẽ có nhiều người khác - nam và nữ - cũng sẽ dần dần thu hẹp khoảng cách -- và trở thành cầu nối -- giữa Yemen và thế giới và kể những câu chuyện về sự giác ngộ về sự thông tri và đồng cảm ." }

{ "en": "It was hunted until there were just a few left to die in zoos .", "vi": "Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú ." }

{ "en": "So I 'm going to leave you with a final note about the complexity of the brain and how much more we have to go .", "vi": "Tôi sắp gửi đến bạn một thông điệp cuối cùng về sự phức tạp của bộ não và về quãng đường bao xa mà chúng ta cần phải đi ." }

{ "en": "How can we stay immune to that passion , that energy , that excitement ?", "vi": "Làm sao mà chúng ta có thể không bị lây lan nhiệt huyết đó , năng lượng đó , sự hào hứng đó ?" }

{ "en": "Stage One produces people who do horrible things .", "vi": "Giai đoạn thứ Nhất tạo ra con người những người làm ra những việc kinh khủng ." }

{ "en": "Now , \" The 99 \" is not just a comic book .", "vi": "Bây giờ , \" The 99 \" không chỉ là 1 cuốn chuyện tranh ." }

{ "en": "To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away .", "vi": "Để tạo nên những tiến bộ xa hơn chúng ta thực sự cần nhìn vào các quỹ đạo của những ngôi sao xa hơn ." }

{ "en": "But the caves I want to share with you today are made completely of ice , specifically glacier ice that 's formed in the side of the tallest mountain in the state of Oregon , called Mount Hood .", "vi": "Nhưng những hang động mà tôi muốn chia sẻ với các bạn ngày hôm nay lại được hình thành hoàn toàn bằng băng , đặc biệt là từ sông băng Nó được hình thành trong lòng ngọn núi cao nhất ở bang Oregon , gọi là núi Hood ." }

{ "en": "Which means that the mystery of explaining the amount of dark energy we 've now measured would take on a wholly different character .", "vi": "Điều này có nghĩa là bí ẩn về lượng năng lượng đen đo đạc được sẽ được giải thích theo cách hoàn toàn khác ." }

{ "en": "Anyone ?", "vi": "Hay ai đó ?" }

{ "en": "And when you put them together , something magical happens , something absolutely incredible happens , and all of a sudden I get a chorus from around the world .", "vi": "Và khi pha trộn các âm lại , một điều kỳ diệu đã xẩy ra , điều gì đó thực sự không thể tin được đã xẩy ra , và tôi có được một đoạn điệp khúc từ mọi nơi trên thế giới" }

{ "en": "Within this team there 's competition .", "vi": "Trong nội bộ nhóm có sự cạnh tranh" }

{ "en": "Joyce 's mother is now taking care of her daughter , like so many other Zimbabwean children who 've been orphaned by the epidemic .", "vi": "Mẹ của Joyce đang chăm sóc con gái cho em , cô bé , như rất nhiều đứa trẻ Zimbabwe khác , trở nên côi cút vì đại dịch thế kỉ ." }

{ "en": "Or something like this can become a piece like this .", "vi": "Hoặc vật như thế này có thể thành tác phẩm như này ." }

{ "en": "We 're going to have a problem with power in the next five years in this country .", "vi": "Trong 5 năm tới , nước ta sẽ gặp khó khăn về năng lượng ." }

{ "en": "And it 's not that they didn 't want me to think critically .", "vi": "Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn ." }

{ "en": "\" You take a taxi . You go to Zara . Make a left . \"", "vi": "\" Hãy gọi taxi . Đến cửa hàng Zara thì rẽ trái . \"" }

{ "en": "I could start that business tomorrow , and you would have absolutely no control over me using your data like that .", "vi": "Tôi có thể bắt đầu ngay ngày mai . Bạn sẽ không thể quản lý việc tôi muốn dùng dữ liệu của bạn ." }

{ "en": "In Ontario , the boreal marches down south to the north shore of Lake Superior .", "vi": "Ở Ontario , các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior ." }

{ "en": "I have to do something now , which seems a little bit strange for a magician .", "vi": "Tôi phải làm một việc , việc này dường như hơi lạ đối với một ảo thuật gia ." }

{ "en": "First of all , there 's a lot more testing going on , and that 's given us the picture of where we are .", "vi": "Đầu tiên , có rất nhiều cuộc nghiên cứu đang được tiến hành , thứ sẽ cung cấp cho chúng ta bức tranh về vị trí mà ta đang đứng ." }

{ "en": "What we are interested in is information .", "vi": "mà quan tâm đến thông tin nhiều hơn ." }

{ "en": "Everyone 's still asleep in their comfy , comfy beds .", "vi": "Tất cả mọi người vẫn yên giấc trên chiếc giường êm ái của mình ." }

{ "en": "The name says it all : Nothing with a face Monday through Friday .", "vi": "Cái tên nói lên tất cả . Ăn chay từ thứ 2 đến thứ 6" }

{ "en": "I see some of you recognize this child .", "vi": "Có vẻ một vài người ở đây đã nhận ra cậu bé này ," }

{ "en": "Also , research within the continent is a lot easier to conduct due to widespread poverty , endemic diseases and inadequate health care systems .", "vi": "Thêm nữa , nghiên cứu ở châu lục này dễ dàng hơn khá nhiều vì đói nghèo trên diện rộng , các bệnh đặc hữu địa phương , và hệ thống chăm sóc sức khoẻ thiếu thốn ." }

{ "en": "Is this the end of my dance ? \"", "vi": "Việc khiêu vũ của em đến đây là hết phải không ? \"" }

{ "en": "This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year , and it was submitted and published in National Geographic .", "vi": "Bức ảnh này được chụp bởi tiến sĩ Euan Mason tại New Zealand năm ngoái. nó được nộp tới tạp chí Địa lý Quốc gia và đã được ấn hành ." }

{ "en": "The problem is we 're just warming up this growth engine .", "vi": "Nhưng vấn đề là chúng ta mới chỉ khởi động bộ máy tăng trưởng ." }

{ "en": "And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum ?", "vi": "Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc ?" }

{ "en": "Romantic , yes , but most importantly , it 's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference .", "vi": "Lãng mạn , có đấy , nhưng , quan trọng hơn hết , đó là việc làm cho mọi người nhận thấy rằng mỗi người chỉ cần bỏ sức ra chút ít để tạo sự khác biệt ." }

{ "en": "Moment by moment , we can be grateful for this gift .", "vi": "Từng khoảnh khắc , chúng ta có thể biết ơn vì món quà này ." }

{ "en": "And the thing would be to get up the databases free , to get them searchable , and with a second click , to get them into the graphic formats , where you can instantly understand them .", "vi": "Và vấn đề còn lại là tải cơ sở dữ liệu miễn phí lên , thiết lập chế độ tìm kiếm , và sau đó chỉ với thêm một cái click chuột là có thể lấy dữ liệu về dưới dạng hình ảnh , để có thể trình bày dễ hiểu" }

{ "en": "This was after Katrina . We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone .", "vi": "Đây là hình ảnh sau cơn bão Katrina . Chúng tôi là đội máy bay thương mại đầu tiên đến với vùng bị ảnh hưởng bởi thảm hoạ ." }

{ "en": "It basically organizes itself . \"", "vi": "Nó tự quản lý hoạt động bằng bản thân nó . \"" }

{ "en": "They are the product of what we originally experienced and everything that 's happened afterwards .", "vi": "Chúng là sản phẩm của những gì mà chúng ta trải nghiệm ban đầu và tất cả những thứ gì đã diễn ra sau đó ." }

{ "en": "So we do this fun and profit-oriented inventing for most of what we do , but we also have a program where we invent for humanity -- where we take some of our best inventors , and we say , \" Are there problems where we have a good idea for solving a problem the world has ? \" -- and to solve it in the way we try to solve problems , which is with dramatic , crazy , out-of-the-box solutions .", "vi": "Vì thế chúng tôi chủ yếu phát minh theo định hướng vui và có lợi nhưng chúng tôi cũng có các chương trình phát minh mang tính nhân văn -- trong đó chúng tôi huy động các nhà phát minh giỏi nhất của mình và nói , \" Liệu chúng ta có ý tưởng hay để giải quyết vấn đề mà thế giới đang đương đầu không ? -- và giải quyết nó theo cách chúng tôi cố gắng giải quyết các vấn đề bằng các giải pháp điên khùng kịch tính và sáng tạo ." }

{ "en": "So this diagram illustrates a computer simulation that has looked at all the different factors that we know can influence the Earth 's climate , so sulfate particles from air pollution , volcanic dust from volcanic eruptions , changes in solar radiation , and , of course , greenhouse gases .", "vi": "Sơ đồ này minh hoạ một mô hình mô phỏng máy tính đã xem xét tất cả các yếu tố khác nhau mà chúng ta biết có thể tác động đến nhiệt độ của Trái đất , như các phân tử sunfat sinh ra từ không khí ô nhiễm , bụi núi lửa từ các đợt phun trào , những thay đổi trong bức xạ mặt trời , và dĩ nhiên , khí nhà kính nữa ." }

{ "en": "So Ola told me , \" Take these devices .", "vi": "Thế là Ola bảo tôi \" Bố cầm lấy thiết bị này" }

{ "en": "These plants , several hundred million years old .", "vi": "những cây này đã được mấy triệu năm tuổi ." }

{ "en": "You 're one with the music . Time stops .", "vi": "Bạn hoà vào âm nhạc . Thời gian dừng lại ." }

{ "en": "The show was , in a sense , about that .", "vi": "Cuộc triển lãm nói về điều đó ." }

{ "en": "You don 't punish failure . You reward every little bit of effort -- a little bit of gold , a little bit of credit . You 've done 20 questions -- tick .", "vi": "Các bạn không trừng phạt khi người ta thất bại ; các bạn thưởng nho nhỏ cho mỗi nỗ lực -- một chút vàng , một chút ghi nhận -- cậu đã làm được 20 câu hỏi -- đánh dấu ." }

{ "en": "Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman .", "vi": "Thái tử Charles có vài điểm giống với Nicole Kidman" }

{ "en": "And in 2008 , in Chengdu , Sichuan area in China , nearly 70,000 people were killed , and also especially many of the schools were destroyed because of the corruption between the authority and the contractor .", "vi": "Và vào 2008 , ở Thành Đô , khu vực Tứ Xuyên , Trung Quốc , gần 70,000 người thiệt mạng và đặc biệt , rất nhiều trường học bị phá huỷ bởi vì sự tham nhũng giữa chính quyền và nhà thầu ." }

{ "en": "Because it 's not , the barbaria we have today , it 's perhaps not the barbaria we think .", "vi": "Vì nó không phải , thứ mọi rợ của chúng ta hôm nay , có thể không phải là thứ dã man mà ta nghĩ ." }

{ "en": "The sources of human problems have to do with egotism , \" I. \"", "vi": "Nguồc gốc của những vấn đề của con người bắt đầu với chủ nghĩa cái tôi , Tôi ." }

{ "en": "So this takes that banding idea , takes that banding idea , it 's highly visible , provides a highly disruptive profile , and is intended to prevent the shark from considering that you would be ordinary food , and potentially even create confusion for the shark .", "vi": "Bộ đồ này thể hiện ý tưởng sơn màu , ở mức độ có thể nhìn thấy rõ rệt nhất tạo một nhân ảnh \" dễ vỡ \" , ngăn cá mập để ý đến bạn như loại thức ăn thông thường , thậm chí làm nó bối rối ." }

{ "en": "And these 20 old men who I 'd seen before all of a sudden stood up in these full warrior costumes with the headdress and the spears , and no one was in the square , and I was hidden in the shadows .", "vi": "Và những người đàn ông 20 tuổi tôi đã thấy trước đó đột nhiên đứng dậy trong trang phục đầy đủ của các chiến binh với khăn trùm đầu và giáo mác , và không có ai tại bãi đất , và tôi đã giấu mình trong bóng đêm ." }

{ "en": "This is the other context .", "vi": "Đây là trường hợp khác ." }

{ "en": "And with him , I was able to do a project that was really fantastic .", "vi": "Và với anh ấy tôi đã có thể thực hiện một dự án thực sự tuyệt vời ." }

{ "en": "Yes , of course . So , if we knew that this was the worst attack there would ever be , there might be more and more buses of 30 people -- we would probably not be nearly so frightened .", "vi": "vâng , tất nhiên rồi . Vậy nếu chúng ta biết đây là cuộc tấn công kinh hoàng nhất từng xảy ra , có thể sẽ có thêm nhiều vụ xe bus gây thiệt mạng 30 người-- và chúng ta sẽ không hoảng sợ đến thế ." }

{ "en": "But you know , this is a TED audience , and if I keep talking about institutions , you 're going to turn off .", "vi": "Nhưng như bạn biết , đây là một thính giả của TED , và nếu tôi tiếp tục nói về các quy tắc , bạn sẽ tắt TV ." }

{ "en": "You know , it 's a spatula , it 's a pry bar , it 's a screwdriver and it 's a blade .", "vi": "Bạn biết không , một cái đồ lật chảo , một cái tua vít. một cái dao cạo ." }

{ "en": "Again , it 's noisy . They 're playing for dancers .", "vi": "Đúng vậy , ồn ào lắm . Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo ." }

{ "en": "I 'm thinking dipstick .", "vi": "Tôi đang nghĩ đến cái que thử ." }

{ "en": "\" Our conversation started with me saying , ' I 'm bored , ' and her replying , ' When I 'm bored I eat pretzels . ' I remember this distinctly because it came up a lot . \"", "vi": "\" Câu chuyện của chúng tôi bắt đầu khi tôi nói rằng ' Tôi buồn , ' và cô nói lại , ' Khi tôi buồn tôi ăn bánh còng ' Tôi nhớ điều đó khá rõ bởi nó hay xuất hiện . \"" }

{ "en": "We found one sample to be able to get into culture .", "vi": "Chúng tôi đã tìm thấy một mẫu vật để có thể nuôi cấy ." }

{ "en": "So to explore this idea , I built an army of small robots , and each of these robots has what are called omni wheels . They 're these special wheels that can move equally easily in all directions , and when you couple these robots with a video projector , you have these physical tools for interacting with digital information .", "vi": "Để triển khai ý tưởng này , tôi đã xây dựng một đội rô bốt nhỏ , được trang bị bánh xe đặc biệt. cho phép chúng di chuyển dễ dàng theo mọi phương hướng , và khi ghép những con rô bốt này lại với máy chiếu video chúng ta có các công cụ vật lý tương tác với thông tin kỹ thuật số ." }

{ "en": "We spent a long time thinking about why this is , and it 's just recently that we realized : it 's when we see something unexpected , it changes our understanding of the way things work .", "vi": "Chúng tôi dành rất nhiều thời gian nghĩ tại sao lại như thế , và chỉ mới đây thôi chúng tôi nhận ra rằng : đó là khi ta nhìn thấy điều gì đó bất ngờ , nó thay đổi nhận thức của ta về cơ chế hoạt động của mọi thứ ." }

{ "en": "What could be bad ? \"", "vi": "Thế còn là tốt chán , \"" }

{ "en": "Richard Gizbert : Norway is a country that gets relatively little media coverage .", "vi": "Richard Gizbert : Na Uy là đất nước có khá ít sự phủ sóng truyền thông ." }

{ "en": "MG : So we went to Tanzania .", "vi": "MG : Chúng tôi ở Tanzania ." }

{ "en": "We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas .", "vi": "Chúng ta chỉ cần nhắm mắt lại 1 chút thì đã có được nhiều ý tưởng mới ." }

{ "en": "They were developed in Japan pretty recently .", "vi": "Chúng được phát triển ở Nhật Bản khá gần đây ." }

{ "en": "Today we know that families are living further and further apart , and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance .", "vi": "Hiện nay , chúng ta đều biết rằng các gia đình đang ngày càng sống tách biệt nhau , và điều này chắc chắn gióng chuông cảnh báo về mối quan hệ gia đình và sự gắn bó giữa các thành viên gia đình qua khoảng cách không gian ." }

{ "en": "So , some societies , for subtle environmental reasons , are more fragile than others . And then finally , another generalization . I 'm now teaching a course at UCLA , to UCLA undergraduates , on these collapses of societies . What really bugs my UCLA undergraduate students is , how on earth did these societies not see what they were doing ?", "vi": "Do vậy , một số xã hội , do một vài lý do môi trường nhạy cảm , đã yếu hơn các xã hội khác . Và rồi cuối cùng , một kết luận khái quát khác . Bởi tôi đang dạy một môn ở Đại học California ở Los Angeles cho sinh viên bậc ĐH , về sự sụp đổ của các xã hội . Điều khiến các sinh viên ĐH của tôi ở UCLA lúng túng là , làm sao các xã hội này có thể không nhìn nhận được những gì họ đã làm ?" }

{ "en": "They said culture .", "vi": "Họ nói rằng đó là nền văn hoá ." }

{ "en": "So it formed a false memory , because it 's falsely fearing an environment where , technically speaking , nothing bad actually happened to it .", "vi": "Vì vậy nó hình thành một ký ức sai khác , bởi vì nó đã sai lầm sợ hãi môi trường này nơi mà nếu nói một cách chính xác thì chẳng có gì tệ xảy ra với nó cả ." }

{ "en": "But given the widespread nature of such manipulations , it would be completely implausible for humans to be the only species that weren 't similarly affected .", "vi": "Nhưng với sự tồn tại ngày càng nhiều sự kiểm soát ấy Thực sự đáng ngờ" }

{ "en": "Manufacturers haven 't built this carrier phase technique into their cheap GPS chips because they 're not sure what the general public would do with geolocation so accurate that you could pinpoint the wrinkles in the palm of your hand .", "vi": "Các hãng sản xuất không xây dựng nên kĩ thuật cho các thiết bị chuyên chở này trở thành con chip GPS với giá rẻ bởi vì họ không chắc công chúng nói chung sẽ làm gì với thiết bị định vị chính xác đến mức mà bạn có thể nhìn thấu những vết nhăn trên lòng bàn tay bạn ." }

{ "en": "Because simple answers may emerge .", "vi": "Vì câu trả lời đơn giản có thể xuất hiện ." }

{ "en": "So by looking at the night sky deeper and deeper -- in fact , these guys spent three years on the South Pole looking straight up through the coldest , clearest , cleanest air they possibly could find looking deep into the night sky and studying that glow and looking for the faint twists which are the symbol , the signal , of gravitational waves , the ringing of the early universe .", "vi": "Do đó. khi ta nhìn thật sâu vào bầu trời đêm - thậm chí có những người đã trải qua 3 năm ở Nam Cực nhìn xuyên qua lớp không khí lạnh nhất , trong lành nhất , sạch nhất mà họ có thể tìm thấy nhìn sâu vào bầu trời đêm và học được về ánh sáng và tìm kiếm các vòng xoắn yếu ớt đó là biểu tượng , là tín hiệu của những đợt sóng hấp dẫn , của sự rung lắc của vũng trụ sơ khai ." }

{ "en": "So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity , the future of humanity , needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race .", "vi": "Vì vậy tôi xin mượn lời Einstein cho kết thúc ngày hôm nay và nói rằng loài người , tương lai của nhân loại , cần công nghệ này cũng nhiều như cần tất cả mọi thứ khác mà đã nối chúng ta lại và đặt trước mắt chúng ta những tiềm năng đáng sợ và tuyệt diệu của việc thực sự trở thành một chủng người ." }

{ "en": "We asked people , \" Do you want this action , and to have buildings painted like that ? \"", "vi": "Chúng tôi hỏi mọi người , \" Bạn có thích hoạt động này khộng , và có những toà nhà được sơn như thế ? \"" }

{ "en": "I have 55 kilos on my back .", "vi": "Tô có 55 ký trên lưng ." }

{ "en": "So that being said , it 's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild .", "vi": "Người ta nói là , khó có khả năng 1 con sứa nào được tồn tại lâu như vậy trong thế giới hoang dã ." }

{ "en": "How about food ?", "vi": "Còn về thức ăn thì sao ?" }

{ "en": "Maybe there 's not a single map .", "vi": "Có thể sẽ không chỉ có một bản đồ duy nhất ." }

{ "en": "So what do you do when the information is all around you ?", "vi": "Vậy bạn sẽ làm gì khi xung quanh có đầy đủ thông tin ?" }

{ "en": "In that tiny chip , you just witnessed one of the most fundamental responses our body has to an infection .", "vi": "Trong con chíp bé đó , bạn vừa chứng kiến một trong những phản ứng cơ bản nhất của cơ thể đối với sự lây nhiễm ." }

{ "en": "And this man does not look like a 65-year-old wheelchair-bound man .", "vi": "Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi ." }

{ "en": "So I 've been busy with a couple of projects , and one of them was this : The Nutmeg .", "vi": "vì tôi đã khá bận rộn với một số dự án , và một trong số đó là cái này , Cây đậu khấu ." }

{ "en": "I 'll ask a couple of my sons to set up the canvases here .", "vi": "Tôi sẽ nhờ vài đứa con căng vải vẽ ở đây ." }

{ "en": "In fact , I bought the gold-plated special edition and it comes with a little slip of paper that says , \" Don 't use this juicer to make juice . \"", "vi": "Thực ra , tôi đã mua phiên bản đặc biệt được mạ vàng. và nó đi với một miếng giấy nhỏ nói rằng , \" Đừng dùng máy ép này để ép trái cây \"" }

{ "en": "Finally , older people in traditional societies have a huge significance that would never occur to us in our modern , literate societies , where our sources of information are books and the Internet .", "vi": "Cuối cùng , là những người già của những xã hội truyền thống có vị trí cực kỳ quan trọng mà sẽ không bao xảy ra trong xã hội hiện đại được giáo dục tốt của chúng ta , nơi mà tất cả nguồn thông tin của chúng ta là sách vở và Internet" }

{ "en": "Paul Gilding : The Earth is full", "vi": "Paul Gilding : Trái Đất đã đầy" }

{ "en": "These puppets are made out of recycled World Bank reports .", "vi": "Những con rối này được làm từ những tờ báo Ngân hàng thế giới đã được tái chế ." }

{ "en": "I looked at this big empty wall with three lonely photographs that were , you know , very pretty photographs and I was like , I failed at this .", "vi": "Tôi nhìn vào bức tường lớn trống rỗng với ba tấm hình đơn độc vốn là , như các bạn đã biết , những tấm ảnh rất đẹp và tôi thấy mình đã thất bại ." }

{ "en": "You will go far away .", "vi": "bạn sẽ đi xa ." }

{ "en": "So he never trusted me , but I didn 't give up .", "vi": "Ông ấy đã không bao giờ tin tôi , nhưng tôi không từ bỏ ." }

{ "en": "So I said , \" Okay , if I have to do it -- \" I had a sabbatical . I said , \" I 'll write about my research if there is no other way . And then I 'll get to do my cookbook . \"", "vi": "VÌ vậy tôi bảo , \" Thôi được , nếu buộc phải làm như vậy thì ... \" Tôi có 1 kỳ nghỉ phép . Nên \" Tôi sẽ viết về nghiên cứu của tôi nếu không còn cách nào khác . Và rồi tôi sẽ viết sách hướng dẫn nấu ăn sau vậy . \"" }

{ "en": "So I tried .", "vi": "Vì vậy , tôi đã cố gắng ." }

{ "en": "The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say , \" My God , what are these people doing to themselves ?", "vi": "Mục cuối cùng trong bất kỳ cuộc tàn sát thành công nào đều là mục mà trong đó người mở đầu cuộc tàn sát có thể phủi tay và thốt lên , \" Ôi Chúa tôi , mấy người này đang làm gì với bản thân họ vậy ?" }

{ "en": "Can we simply print money for aid ?", "vi": "Liệu chúng ta có thể đơn giản là in tiền để viện trợ ?" }

{ "en": "It goes with the flow of the polymer and you 'll see -- there 's an image coming up right now that shows the full thing .", "vi": "Nó hài hoà với dòng chảy của polymer và bạn sẽ thấy -- có 1 hình ảnh sắp xuất hiện ngay bây giờ và thể hiện đầy đủ ." }